家庭裁判所が民法９４１条１項の規定に基づき財産分離を命ずることができる場合
平成29年11月28日最高裁判所第三小法廷決定
裁判要旨
家庭裁判所は，相続人がその固有財産について債務超過の状態にあり又はそのような状態に陥るおそれがあることなどから，相続財産と相続人の固有財産とが混合することによって相続債権者又は受遺者がその債権の全部又は一部の弁済を受けることが困難となるおそれがあると認められる場合に，民法９４１条１項の規定に基づき，財産分離を命ずることができる。
https://www.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/263/087263_hanrei.pdf
１ 民法９４１条１項の規定する財産分離の制度は，相続財産と相続人の固有財産とが混合することによって相続債権者又は受遺者（「相続債権者等」）がその債権の回収について不利益を被ることを防止するために，相続財産と相続人の固有財産とを分離して，相続債権者等が，相続財産について相続人の債権者に先立って弁済を受けることができるようにしたものである。
このような財産分離の制度の趣旨に照らせば，家庭裁判所は，相続人がその固有財産について債務超過の状態にあり又はそのような状態に陥るおそれがあることなどから，相続財産と相続人の固有財産とが混合することによって相続債権者等がその債権の全部又は一部の弁済を受けることが困難となるおそれがあると認められる場合に，民法９４１条１項の規定に基づき，財産分離を命ずることができるものと解するのが相当である。
２ 原審の判断は，以上の趣旨をいうものとして，是認することができる。
(Separation of Property by Claim of Inheritance Obligees or Donees)
Article 941(1)An inheritance obligee or a donee may make an application to the family court for a separation of inheritance property from the property of an heir within three months of the time of commencement of inheritance. The application may be filed even after that period has elapsed if the inherited property has not been mixed with the heir's own property.
(2)If the family court has made a ruling for separation of property pursuant to the application of the preceding paragraph, the applicant shall give public notice within five days to the effect that an order for separation of property has been made and that applications for entry into distribution proceedings should be made within a specified period.In this case, that period shall be not less than two months.
(3)The public notice of the provisions of the preceding paragraph shall be listed in the official gazette.
(Effect of Separation of Property)
Article 942A person who has made an application for separation of property or a person who has applied for entry into distribution proceedings pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall receive performance with priority over the obligees of an heir regarding the inherited property.
(Administration of Inherited Property after Claim for Separation of Property)
Article 943(1)If an application for separation of property is made, the family court may order any necessary disposition for the administration of the inherited property.
(2)The provisions of Articles 27 to 29 inclusive shall apply mutatis mutandis to the case where the family court appoints an administrator pursuant to the provision of the preceding paragraph.
