自動車の売買代金の立替払をした者が，販売会社に留保されていた自動車の所有権の移転を受けたが，購入者に係る再生手続が開始した時点で上記自動車につき所有者としての登録を受けていないときに，留保した所有権を別除権として行使することの可否

平成22年6月4日最高裁判所第二小法廷判決

裁判要旨    
自動車の購入者から委託されて販売会社に売買代金の立替払をした者が，購入者及び販売会社との間で，販売会社に留保されている自動車の所有権につき，これが，上記立替払により自己に移転し，購入者が立替金及び手数料の支払債務を完済するまで留保される旨の合意をしていた場合に，購入者に係る再生手続が開始した時点で上記自動車につき上記立替払をした者を所有者とする登録がされていない限り，販売会社を所有者とする登録がされていても，上記立替払をした者が上記の合意に基づき留保した所有権を別除権として行使することは許されない。

https://www.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/283/080283_hanrei.pdf

1 本件は，上告人がＡ（「販売会社」）から購入した原判決別紙物件目録記載の自動車（「本件自動車」）の代金を立替払した被上告人が，その後，上告人が小規模個人再生による再生手続開始の決定を受けたことから，本件自動車について留保した所有権に基づき，別除権の行使としてその引渡しを求める事案である。

上告人は，本件自動車の所有者として登録されているのは販売会社であり，被上告人は，本件自動車について留保した所有権につき登録を得ていないから，上記別除権の行使は許されないとして争っている。

２ 原審の適法に確定した事実関係の概要は，次のとおりである。

(1) 上告人，販売会社及び被上告人は，平成１８年３月２９日，三者間において，上告人が，販売会社から本件自動車を買い受けるとともに，売買代金から下取車の価格を控除した残額（「本件残代金」）を自己に代わって販売会社に立替払することを被上告人に委託すること，本件自動車の所有権が上告人に対する債権の担保を目的として留保されることなどを内容とする契約（「本件三者契約」）を締結し，同契約において，要旨次のとおり合意した。

ア 上告人は，被上告人に対し，本件残代金相当額に手数料額を加算した金員を分割して支払う（以下，この支払債務を「本件立替金等債務」といい，これに対応する債権を「本件立替金等債権」という。）。

イ 上告人は，本件自動車の登録名義のいかんを問わず（登録名義が販売会社となっている場合を含む。），販売会社に留保されている本件自動車の所有権が，被上告人が販売会社に本件残代金を立替払することにより被上告人に移転し，上告人が本件立替金等債務を完済するまで被上告人に留保されることを承諾する。

ウ 上告人は，支払を停止したときは，本件立替金等債務について期限の利益を失う。

エ 上告人は，期限の利益を失ったときは，被上告人に対する債務の支払のため，直ちに本件自動車を被上告人に引き渡す。

オ 被上告人は，上記エにより引渡しを受けた本件自動車について，その評価額をもって，本件立替金等債務に充当することができる。

(2) 本件自動車について，平成１８年３月３１日，所有者を販売会社，使用者を上告人とする新規登録がされた。

(3) 被上告人は，平成１８年４月１４日，販売会社に対し，本件三者契約に基づき，本件残代金を立替払した。

(4) 上告人は，平成１８年１２月２５日，本件立替金等債務について支払を停止し期限の利益を喪失した。

(5) 上告人は，平成１９年５月２３日，小規模個人再生による再生手続開始の決定を受けた。

３ 原審は，次のとおり判断して，被上告人の請求を認容した。

被上告人が販売会社に立替払することにより，弁済による代位が生ずる結果，販売会社が本件残代金債権を担保するために留保していた所有権は，販売会社の上告人に対する本件残代金債権と共に法律上当然に被上告人に移転するのであり，本件三者契約はそのことを確認したものであって，被上告人が立替払によって取得した上記の留保所有権を主張するについては，販売会社において対抗要件を具備している以上，自らの取得について対抗要件を具備することを要しないというべきである。

４ しかしながら，原審の上記判断は是認することができない。その理由は，次のとおりである。

前記事実関係によれば，本件三者契約は，販売会社において留保していた所有権が代位により被上告人に移転することを確認したものではなく，被上告人が，本件立替金等債権を担保するために，販売会社から本件自動車の所有権の移転を受け，これを留保することを合意したものと解するのが相当であり，被上告人が別除権として行使し得るのは，本件立替金等債権を担保するために留保された上記所有権であると解すべきである。

すなわち，被上告人は，本件三者契約により，上告人に対して本件残代金相当額にとどまらず手数料額をも含む本件立替金等債権を取得するところ，同契約においては，本件立替金等債務が完済されるまで本件自動車の所有権が被上告人に留保されることや，上告人が本件立替金等債務につき期限の利益を失い，本件自動車を被上告人に引き渡したときは，被上告人は，その評価額をもって，本件立替金等債務に充当することが合意されているのであって，被上告人が販売会社から移転を受けて留保する所有権が，本件立替金等債権を担保するためのものであることは明らかである。

立替払の結果，販売会社が留保していた所有権が代位により被上告人に移転するというのみでは，本件残代金相当額の限度で債権が担保されるにすぎないことになり，本件三者契約における当事者の合理的意思に反するものといわざるを得ない。

そして，再生手続が開始した場合において再生債務者の財産について特定の担保権を有する者の別除権の行使が認められるためには，個別の権利行使が禁止される一般債権者と再生手続によらないで別除権を行使することができる債権者との衡平を図るなどの趣旨から，原則として再生手続開始の時点で当該特定の担保権につき登記，登録等を具備している必要があるのであって（民事再生法４５条参照），本件自動車につき，再生手続開始の時点で被上告人を所有者とする登録がされていない限り，販売会社を所有者とする登録がされていても，被上告人が，本件立替金等債権を担保するために本件三者契約に基づき留保した所有権を別除権として行使することは許されない。

５ 以上と異なる原審の判断には，判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反がある。

論旨は理由があり，原判決は破棄を免れない。

そして，以上説示したところによれば，被上告人の請求は理由がなく，これを棄却した第１審判決は結論において是認することができるから，被上告人の控訴を棄却することとする。

Court Summary

Even if a person who made a substitute payment for the purchase price of a car on behalf of the buyer had an agreement with the buyer and the selling company that the ownership of the car, which is retained by the selling company, would be transferred to him through the substitute payment and would be retained until the buyer fully paid the substitute money and handling fee, it is not permissible for the person who made the substitute payment to exercise the retained ownership based on the agreement as a separate right of exception, unless registration is made to identify the person who made the substitute payment as the owner of the car at the time the buyer's rehabilitation proceedings began, even if there is a registration identifying the selling company as the owner.

「別除権」の他の訳語
right of separate satisfaction
right of exclusion